1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:13,365 --> 00:01:23,374 Gördüğüm çiçekler mi Tarlalarda büyüyorum çok gey 3 00:01:23,584 --> 00:01:32,216 Yolumuzu aydınlatmak için. Yolumuzu aydınlatmak için. 4 00:01:32,301 --> 00:01:42,018 Kırmızı ve sarı yeşil ve mavi Benim bahçemde de yetişiyor 5 00:01:42,102 --> 00:01:51,235 Çiçekler neşeyle gülümsüyor gibi görünüyor Sadece senin ve benim için. 6 00:01:51,320 --> 00:01:55,239 Sadece senin ve benim için. 7 00:01:55,324 --> 00:01:59,869 tamam, bana bir tane daha ver 8 00:02:01,538 --> 00:02:05,082 Ah Bubba, yaptığına bak. 9 00:02:05,167 --> 00:02:09,795 Onu mahvettin. Böyle sıkmayın. 10 00:02:09,880 --> 00:02:13,841 Sana gösterdiğim gibi sapından tut. 11 00:02:16,428 --> 00:02:21,098 Tamam, bana başka bir tane bul. 12 00:02:43,914 --> 00:02:48,125 Bu daha iyi! Bak bunu yapabilirsin! 13 00:02:51,254 --> 00:02:56,092 Bak Bubba, çok güzel değil mi? 14 00:02:58,887 --> 00:03:02,515 Bu bir lei. 15 00:03:02,724 --> 00:03:06,102 Hawaii'ye gittiğinde herkes bir tane alır. 16 00:03:07,104 --> 00:03:11,107 İşte sana bir tane, Bubba. 17 00:03:16,113 --> 00:03:19,073 Güzel-i-ful 18 00:03:19,157 --> 00:03:23,119 Şimdi sana bir öpücük vermem gerekiyor. 19 00:03:24,538 --> 00:03:27,415 Hadi, Bubba! 20 00:03:27,499 --> 00:03:32,712 zorundasın, gelenek bu. Çiçeğiyle birlikte geliyor. 21 00:03:32,879 --> 00:03:36,298 O zaman geri ver. 22 00:03:43,932 --> 00:03:46,100 Tamam o zaman. 23 00:03:47,936 --> 00:03:50,521 Hadi, Bubba. 24 00:03:58,113 --> 00:04:08,122 Kırmızı ve sarı mavi ve yeşil Gördüğüm çiçekler mi 25 00:04:48,330 --> 00:04:50,539 Merhaba Otis. 26 00:04:51,750 --> 00:04:54,502 Yine dışarıda. 27 00:04:54,586 --> 00:04:57,713 ve Williams'ın kızı da var. 28 00:04:58,882 --> 00:05:01,008 ah, ah! 29 00:05:01,092 --> 00:05:03,469 Ne yapmakla yükümlü olduğunu biliyor musun? -Evet. 30 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Peki, hadi oraya inelim ve sonra onu parçala. 31 00:05:05,555 --> 00:05:07,348 Peki bunun ne faydası olacak? 32 00:05:07,432 --> 00:05:09,683 İki gün sonra tekrar dönecekti tıpkı daha önce olduğu gibi. 33 00:05:09,768 --> 00:05:11,852 Bu sefer değil. O salağa bir ders vereceğim. 34 00:05:11,937 --> 00:05:14,063 Zamanını boşa harcıyorsun. 35 00:05:14,147 --> 00:05:16,065 Sadece bekleyin ve görün. Onunla işim bittiğinde! 36 00:05:16,149 --> 00:05:18,108 Vaktini boşa harcıyorsun! 37 00:05:18,193 --> 00:05:21,654 O bir aptal. Hatırlamıyor. Bunu artık biliyor olmalısın. 38 00:05:21,780 --> 00:05:23,239 Peki o zaman ne yapacağız? 39 00:05:23,323 --> 00:05:25,908 Hiçbir şey - hiçbir şey yok mu? 40 00:05:26,785 --> 00:05:28,828 Bir dakika bekle. 41 00:05:28,912 --> 00:05:31,497 Bunu anlamıyorum. 42 00:05:31,581 --> 00:05:35,626 Onun tehlikeli olduğu senin fikrindi ilk etapta. 43 00:05:35,710 --> 00:05:39,129 Her zaman koşmak isteyen sensin oraya git ve yüzünü toprağa sür. 44 00:05:39,214 --> 00:05:44,718 Aniden ne oldu? Fikrini değiştirdin. 45 00:05:44,970 --> 00:05:47,555 O bir felaket. 46 00:05:47,639 --> 00:05:51,475 Kokuşmuş ot ve kurtçuk gibi kurtulmak için sprey ve sprey 47 00:05:51,560 --> 00:05:53,811 ama her zaman geri gelmeye devam et. 48 00:05:53,895 --> 00:05:57,898 Hayır, fikrimi değiştirmedim. 49 00:05:57,983 --> 00:06:01,819 Bir şeyler yapılması gerekiyor. 50 00:06:01,903 --> 00:06:05,531 Ama bunun kalıcı olması gerekiyor. 51 00:06:05,907 --> 00:06:08,826 Merhaba Otis, 52 00:06:08,910 --> 00:06:11,704 Onu biraz tekmeleyeceğim. 53 00:06:11,788 --> 00:06:14,707 onunla biraz eğlenelim ama... 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,710 gidebileceğim yer bu kadar. 55 00:06:17,794 --> 00:06:20,671 bir şey olsa ne yapardın orada mı oldu? 56 00:06:20,755 --> 00:06:24,925 Bu farklı. Ne yapacağımı biliyorsun! 57 00:06:25,010 --> 00:06:29,054 Bir nedeni olurdu. 58 00:06:29,139 --> 00:06:32,766 Ah, ha. 59 00:06:33,727 --> 00:06:38,105 Bayan'a benden "Merhaba" deyin. 60 00:06:48,158 --> 00:06:58,167 Arkadaşlarım için hiç bitmeyen bir zincir, asla bitmeyecek bir zincir. 61 00:06:59,794 --> 00:07:02,004 Bubba, bak! 62 00:07:02,088 --> 00:07:05,215 Renfro'nun bir çeşmesi var! 63 00:07:05,300 --> 00:07:10,220 En güzeli değil mi? - ah evet! 64 00:07:12,307 --> 00:07:14,224 Hadi. 65 00:07:16,686 --> 00:07:18,979 Hadi! - HAYIR! 66 00:07:19,272 --> 00:07:21,106 Neden? 67 00:07:22,108 --> 00:07:25,152 Bubby bahçeye giremez. 68 00:07:25,236 --> 00:07:28,155 Sadece bakmak için hiçbir şeye zarar vermeyeceğiz. 69 00:07:28,239 --> 00:07:32,034 Hayır, başım belaya girecek. 70 00:07:32,118 --> 00:07:37,039 Bu kadar korkak bir kedi olmayın. Zaten evde kimse yok. 71 00:07:41,127 --> 00:07:45,005 Tamam, sen burada kal. Kendi başıma gideceğim. 72 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Bubba... Bubba! 73 00:09:01,916 --> 00:09:06,003 Tamam, tamam geliyorum! 74 00:09:10,550 --> 00:09:18,891 Bubba bunu yapmadı! 75 00:09:27,984 --> 00:09:29,902 Teşekkür ederim. 76 00:09:30,904 --> 00:09:33,530 Otis! 77 00:09:33,656 --> 00:09:36,867 Oldu! Bubba Ritter. O başardı! 78 00:09:36,951 --> 00:09:40,454 Williams'ın kızı mı? - Tıpkı söylediğin gibi! 79 00:09:40,538 --> 00:09:43,499 Ne kadar kötü? O öldü, Otis! 80 00:09:57,013 --> 00:09:58,472 Şerif gönüllüler arıyor. 81 00:09:58,556 --> 00:10:00,015 Herkes adliyede buluşacak. 82 00:10:00,100 --> 00:10:03,727 HAYIR! Bunu kendimiz yapacağız. 83 00:10:03,812 --> 00:10:07,856 Köpekleri ve silahları alalım. 84 00:10:52,152 --> 00:10:54,862 İşte geliyorlar! 85 00:10:54,946 --> 00:10:59,074 Darby, işi devral. 86 00:11:42,410 --> 00:11:45,495 İşte başlıyoruz! - Bu taraftan! Onun peşindeler! 87 00:11:45,580 --> 00:11:48,081 HARLESS, diğer tarafa doğru sür. Eve dönmeden onu yakalayalım! 88 00:11:48,166 --> 00:11:50,042 Peki. 89 00:11:50,126 --> 00:11:52,878 Hadi gidelim! 90 00:12:48,726 --> 00:12:52,896 İyi misiniz Bay Philby? -Ben iyiyim Skeeter, devam et, devam et! 91 00:13:02,532 --> 00:13:05,867 Anne!...Anne!...Anne! 92 00:13:05,952 --> 00:13:11,498 Anne!! -Bubba, ne var? 93 00:13:11,582 --> 00:13:16,253 MARYLEE yaralandı... ama ben yapmadım anne! 94 00:13:16,337 --> 00:13:21,842 Ona yapmamasını söyledim! Bubba ona yapmamasını söyledi! - Değil mi? Neye değil? 95 00:13:21,926 --> 00:13:27,180 Yardım et bana anne! Bana zarar verecekler! Canları yanacak, Bubba korkuyor anne! 96 00:13:27,265 --> 00:13:32,644 Ama kötü bir şey yapmadım! - Biliyorum tatlım. 97 00:13:32,729 --> 00:13:35,647 Sen iyi bir çocuksun. 98 00:13:35,732 --> 00:13:39,234 Artık kimse sana zarar veremeyecek. Duydun mu? 99 00:13:39,319 --> 00:13:42,487 Kimse sana zarar veremeyecek! Annem onlara izin vermeyecek! 100 00:13:42,572 --> 00:13:44,614 Lanet olsun onlara! 101 00:13:44,699 --> 00:13:48,118 O kasabada ne olursa olsun ve gelip seni suçluyorlar! 102 00:13:48,202 --> 00:13:50,579 Şimdi buraya kalk! 103 00:13:50,663 --> 00:13:52,581 Beni dinle. 104 00:13:52,665 --> 00:13:55,959 Şimdi ne olduğunu hatırlıyorsun en son ne yapmıştık? 105 00:13:56,044 --> 00:14:00,756 Oyunu oynadık... saklanma oyunu. Hatırlamak? 106 00:14:00,840 --> 00:14:02,549 Saklanma oyunu mu? 107 00:14:02,633 --> 00:14:06,553 Saklanma oyunu! Ben hatırlıyorum! Saklanmayı hatırlıyorum! 108 00:14:06,637 --> 00:14:08,889 İyi oynayabilirim, anne! 109 00:14:08,973 --> 00:14:11,058 Artık biliyorum, hadi. Tekrar oynayacağız! 110 00:14:11,142 --> 00:14:12,976 Hadi. Hadi! - saklanma oyunu! 111 00:14:13,061 --> 00:14:16,980 Oyunu oynayacağız. - Saklanma oyununu oynayacağım. 112 00:14:17,065 --> 00:14:18,357 Evet, oyun oynayacağız! 113 00:14:36,209 --> 00:14:38,668 Burada! Köpekleri alın! Sen devam et. 114 00:14:38,753 --> 00:14:41,838 Onları yakaladım Bay Hazelrigg! 115 00:14:41,923 --> 00:14:43,924 Bir şey gördün mü? - Hayır hiçbir şey görmedim. 116 00:14:44,008 --> 00:14:46,885 Burada bir şeyin peşindeler. Haydi çocuklar, nedir o? 117 00:14:46,969 --> 00:14:50,764 Hadi! Onu artık yakaladık! Hadi gidelim! Hadi gidelim!! 118 00:14:58,439 --> 00:14:59,940 Onu yakaladık! 119 00:15:00,024 --> 00:15:03,360 Ne yapacağız? 120 00:15:05,321 --> 00:15:09,116 Motoru kapatın. Köpekleri sessiz tutun, bırakın ben halledeyim. 121 00:15:26,968 --> 00:15:31,096 Bubba Ritter! 122 00:15:32,974 --> 00:15:38,854 Hadi Bubba, nerede olduğunu biliyoruz! - Belki burada değildir Bay Hazelrigg. 123 00:15:38,938 --> 00:15:42,399 Lanet olsun, Bubba, kandırmayacağım seninle etrafta. Beni duyuyorsun! 124 00:15:42,483 --> 00:15:45,610 Şimdi çık oradan! 125 00:15:45,695 --> 00:15:49,239 Siz erkekler benim mülkümde ne yapıyorsunuz? 126 00:15:49,323 --> 00:15:53,910 Sana ne yaptığını sordum? - Ona geldik Bayan Ritter! 127 00:15:53,995 --> 00:15:56,872 Bir domuzun gözünde! -Bu resmi. 128 00:15:56,956 --> 00:15:58,081 Resmi? 129 00:15:58,166 --> 00:16:01,918 Kim olduğunu sanıyorsun? Yaptığın tek resmi iş 130 00:16:02,003 --> 00:16:04,296 pul yalamak, şimdi defol yerimden! 131 00:16:04,380 --> 00:16:07,257 O aranıyor Bayan Ritter. - Buna inanmıyorum! 132 00:16:07,341 --> 00:16:12,220 Sen sadece bunun için buradasın ona tekrar eziyet et! 133 00:16:12,305 --> 00:16:13,930 Ne yapması gerekiyordu? 134 00:16:14,015 --> 00:16:15,515 Ne düşünüyorsun? 135 00:16:15,600 --> 00:16:19,561 Frank Williams'ın kızı. - Hayır!... 136 00:16:20,021 --> 00:16:24,399 Kimseye zarar vermezdi. Özellikle bir çocuk! 137 00:16:24,484 --> 00:16:27,903 Anlamıyor musun? Çocukları seviyor. 138 00:16:27,987 --> 00:16:31,114 Onlarla oynuyor çünkü kafasında onlardan daha yaşlı değil. 139 00:16:31,199 --> 00:16:35,076 O 36 yaşında Bayan Ritter. Fiziksel olarak olgun. 140 00:16:35,161 --> 00:16:36,870 O nerede? 141 00:16:36,954 --> 00:16:39,122 O burada değil. 142 00:16:42,668 --> 00:16:46,046 Köpekler farklı söylüyor. - Onu görmedim! 143 00:16:46,130 --> 00:16:48,298 Gerekirse burayı yerle bir ederiz. 144 00:16:48,382 --> 00:16:50,675 Cesedimin üstünde. 145 00:16:50,760 --> 00:16:54,304 Sizi uyarıyorum, adaleti engelliyorsunuz. - Ve sen kanun değilsin! 146 00:16:54,388 --> 00:16:56,932 Adaleti engelliyorsun ve bir kaçağa yardım ediyorum! 147 00:16:57,016 --> 00:17:00,143 İzinsiz giriyorsun ve bu benim mülküm 148 00:17:00,228 --> 00:17:02,646 ve sen defolup git! - suç ortağı olarak tutulabilirsin! 149 00:17:02,730 --> 00:17:05,690 Bayan Ritter! 150 00:17:05,983 --> 00:17:09,945 Bayan Ritter!! 151 00:17:13,991 --> 00:17:18,828 Bay Hazelrigg, telefonu aldılar. burada bir şey var. 152 00:17:21,332 --> 00:17:24,334 Evdeymiş gibi görünme. 153 00:17:25,086 --> 00:17:27,254 Belki sahaya doğru gidiyordur. 154 00:17:27,338 --> 00:17:29,464 Yaptığı şeyin aynısı Geçen sefer onu kaybettik. 155 00:17:29,549 --> 00:17:35,512 Bu sefer değil. Köpeklerimiz var. Köpeklerimiz var! Hadi! 156 00:17:53,239 --> 00:17:57,492 Bir şeyin peşindeler! Bay Hazelrigg, burada bir şeylerin peşindeler! 157 00:17:57,577 --> 00:18:03,957 Haydi çocuklar, nedir o? Hadi! Onu bulabilirsiniz çocuklar! Hadi! 158 00:18:07,253 --> 00:18:09,671 Bunların nesi var? - Bilmiyorum! 159 00:18:09,755 --> 00:18:11,881 Hadi... hadi! - Görünüşe göre onu kaybetmişler! 160 00:18:11,966 --> 00:18:14,301 Hayır, bu imkansız! Geçen sefer yaptıklarının aynısı! 161 00:18:14,385 --> 00:18:19,848 Ah, onun korkuluk olduğunu sanıyorlar! Hadi! Kes şunu! Hadi! 162 00:18:19,932 --> 00:18:23,852 Ver şunu bana! - Hayır, yapma! Yapmayın Bay Hazelrigg! 163 00:18:23,936 --> 00:18:27,731 Lanet Yumurta Emiciler! - Onlara tekme atmayın Bay Hazelrigg! 164 00:18:27,815 --> 00:18:31,484 O iyi. Kolay 165 00:19:28,918 --> 00:19:32,087 Bubba bunu yapmadı! 166 00:19:54,819 --> 00:19:56,861 Merhaba Harless? 167 00:19:56,946 --> 00:20:01,324 Hey Harless, duyuyor musun? Geri gelmek. 168 00:20:08,374 --> 00:20:10,667 Hey Harless, orada mısın? 169 00:20:10,751 --> 00:20:12,460 Evet, Loomie devam et. 170 00:20:12,545 --> 00:20:16,047 Hey neredesin? -Ritter'ın yerindeyiz. 171 00:20:16,132 --> 00:20:19,926 Orada ne yapıyorsun? aradılar yarım saat önce her şey kapandı. 172 00:20:20,010 --> 00:20:21,886 Sen neden bahsediyorsun? 173 00:20:21,971 --> 00:20:25,890 Duymamış mıydın? Küçük kız iyi. Hepsi bir hataydı. 174 00:20:25,975 --> 00:20:27,934 HANK RENFRO'nun köpeği ona atlıyor. 175 00:20:28,018 --> 00:20:31,396 Onu zaten serbest bıraktılar kliniğe gidip onu evine gönderdim. 176 00:20:31,480 --> 00:20:34,899 İşin komik tarafı... Ol' Bubba onun hayatını kurtardı. 177 00:20:34,984 --> 00:20:37,527 Bu bir kahkaha değil mi? 178 00:20:43,784 --> 00:20:47,912 Harless, Hey Harless beni duyuyor musun? 179 00:22:13,666 --> 00:22:16,417 İtiraz! Sayın Yargıç, itiraz edin! 180 00:22:16,502 --> 00:22:17,961 Emir. Bu mahkemeye emir verin! 181 00:22:18,045 --> 00:22:19,879 Bu nokta belirlendi, Sayın Yargıç! 182 00:22:19,964 --> 00:22:21,381 Konu bu değil. 183 00:22:21,465 --> 00:22:24,801 Adamların hiçbir nedeni, hiçbir hakkı yoktu. orada ol. Yasal veya başka türlü. 184 00:22:24,885 --> 00:22:27,387 İtiraz! İtiraz ediyorum Sayın Yargıç! 185 00:22:27,471 --> 00:22:31,140 ŞERİF gönüllülere çağrıda bulundu ve Bölge Savcısı bunu biliyor! 186 00:22:31,225 --> 00:22:33,893 Kasıtlı olarak taciz ediyor müşterilerim! 187 00:22:33,978 --> 00:22:35,854 Onlar kanunsuzlar. 188 00:22:35,938 --> 00:22:40,149 Ve anlamayan herkes ya kördür ya da beceriksizdir. 189 00:22:40,234 --> 00:22:43,069 Demek ki adam çaresizdi Tanrı aşkına! 190 00:22:43,153 --> 00:22:48,992 Bu bir yalan ve bunu biliyorsun! 191 00:22:54,164 --> 00:22:58,960 Özür dilerim, Sayın Yargıç. Neredeyse unutuyordum. 192 00:22:59,128 --> 00:23:02,297 Elinde bir dirgen vardı. 193 00:23:03,132 --> 00:23:08,303 Silahlı dört adama karşı. 194 00:23:08,637 --> 00:23:14,392 O da olabilirdi o idam mangasına karşı tüy dökücü. 195 00:23:14,476 --> 00:23:16,686 İtiraz! İtiraz ediyorum! 196 00:23:16,770 --> 00:23:19,689 Herkes sussun artık! 197 00:23:19,773 --> 00:23:22,692 Şimdi bu son kez buna katlanacağım. 198 00:23:22,776 --> 00:23:25,278 Şimdi ya siz bu duruşmanın yeter sayısına uyun 199 00:23:25,362 --> 00:23:27,655 yoksa seni aşağılayacağım. 200 00:23:27,907 --> 00:23:34,495 OTIS Bu mahkemeye şunu söylemenizi istiyorum: ister sen ister bu adamlar, 201 00:23:34,580 --> 00:23:38,875 ölene bir şans verdim kendini teslim etmektir. 202 00:23:38,918 --> 00:23:43,296 Yemin altındasın. 203 00:23:45,341 --> 00:23:49,677 Evet Sayın Yargıç, yaptık. Birkaç kez. 204 00:23:49,762 --> 00:23:52,931 Aslında ateş bile ettik havada. 205 00:23:53,015 --> 00:23:57,685 Elimizden gelen her şeyi yaptık onu incitmemek için yapabilirdim. 206 00:23:57,770 --> 00:24:01,022 Kendimizi savunmak zorundaydık. - Savunmak?! 207 00:24:01,106 --> 00:24:05,610 Kendinizi savunmak mı? Adamın vücudunda 21 kurşun yarası vardı! 208 00:24:05,694 --> 00:24:08,613 İtiraz... İtiraz Sayın Yargıç! 209 00:24:08,697 --> 00:24:11,616 Şimdi bir kez daha ve Bu odayı boşaltacağım! 210 00:24:11,700 --> 00:24:17,246 Avukatlar gelecek mi? buraya, bankın yanına. 211 00:24:17,539 --> 00:24:20,208 Şimdi beyler, 212 00:24:20,292 --> 00:24:23,836 Çok hassas bir durumumuz var durum burada elimizde. 213 00:24:23,921 --> 00:24:25,880 Artık son derece dikkatli olmamız gerekiyor. 214 00:24:25,965 --> 00:24:29,175 Sam, bu adamlar birliğin üyesi. topluluk. Onlar suçlu değiller. 215 00:24:29,259 --> 00:24:31,844 Ama Sayın Yargıç, dışarı çıktılar... -Sam! 216 00:24:31,929 --> 00:24:35,473 Sana gerçeği söyleyeceğim. İddiaları dinledikten sonra, 217 00:24:35,557 --> 00:24:37,934 Onlara karşı bir davanız olduğunu sanmıyorum. -Henry 218 00:24:38,018 --> 00:24:39,477 Sayın Yargıç 219 00:24:39,561 --> 00:24:42,271 Bu adamlar dışarı çıktı... hiçbir yasal hakkı olmadan. Onlar... 220 00:24:42,356 --> 00:24:45,274 Sam...Sam, Hiçbir tanık göstermediniz. 221 00:24:45,359 --> 00:24:47,485 Hiçbir kanıt sunmadınız 222 00:24:47,569 --> 00:24:50,905 Bana tek bir şey göstermedin ne olduğunu kanıtla 223 00:24:50,990 --> 00:24:54,283 söylediklerinden farklı değil. 224 00:24:54,368 --> 00:25:01,124 Şimdi, başka bir şeyin var mı? Sunacak başka bir şeyin var mı? 225 00:25:04,336 --> 00:25:07,672 Hayır. 226 00:25:07,756 --> 00:25:10,174 O zaman tamam. 227 00:25:10,259 --> 00:25:14,262 Kanıtları inceledikten sonra bu duruşmada ifade verildi. 228 00:25:14,346 --> 00:25:18,433 kurulmasını yetersiz buluyorum. muhtemel sebep. 229 00:25:18,517 --> 00:25:21,769 Ve sanıklara emir veriyorum derhal gözaltından serbest bırakıldı. 230 00:25:21,854 --> 00:25:26,899 Hayır!....Hayır!! Onlar katil!! 231 00:25:26,984 --> 00:25:32,447 Oğlumu öldürdüler! Oğlumu öldürdüler! Onu öldürdüler! Onu öldürdüler! 232 00:25:32,531 --> 00:25:39,287 Onları serbest bırakman doğru değil. Oğlumu öldürdüler! Oğlumu öldürdüler! 233 00:25:39,371 --> 00:25:42,415 Bunu düşünebilirsin bedavaya çıkıyorsun 234 00:25:42,499 --> 00:25:51,883 ama bu dünyada başka adalet de var kanunun yanı sıra. 235 00:25:53,677 --> 00:25:56,888 Mahkeme ertelendi. 236 00:26:11,904 --> 00:26:13,863 Hazelrigg! 237 00:26:13,947 --> 00:26:16,866 Bir dakika! 238 00:26:16,950 --> 00:26:21,913 sana şunu söylemek istiyorum... erkekler, bir şey var. 239 00:26:21,997 --> 00:26:25,917 Sanırım o adamı idam ettin. ve sana şunun sözünü veriyorum: 240 00:26:26,001 --> 00:26:30,546 Eğer bir tane bulursam bir parça kanıt 241 00:26:30,631 --> 00:26:35,009 Her birinizi idam sırasında göreceğim. 242 00:26:36,512 --> 00:26:39,889 Sizi burada mı tutuyorum Bay Hazelrigg?! 243 00:26:39,973 --> 00:26:40,890 Ha? 244 00:26:40,974 --> 00:26:42,850 Ah, ben de zamanı yeni fark ediyordum 245 00:26:42,935 --> 00:26:46,687 Bugün salı ve Bayan Bunch gelecek. orada kızarmış tavuk yiyorum 246 00:26:46,772 --> 00:26:49,899 şu anda yatılı evde. - Ha ha ha ha ha 247 00:26:51,944 --> 00:26:55,905 Kızarmış Tavuk! Ha ha ha ha ha!! 248 00:26:56,323 --> 00:27:04,664 Dişlerini düşüreceğini sanıyordum! Kızarmış tavuk! Ha ha ha ha ha ha 249 00:27:58,927 --> 00:27:59,886 O nasıl? 250 00:27:59,970 --> 00:28:01,846 Ah Frank, 251 00:28:01,930 --> 00:28:05,141 Geçtiğimiz birkaç hafta içinde hiç hayatımda çok korktum. 252 00:28:05,225 --> 00:28:08,019 Biliyorum tatlım. Artık bitti. 253 00:28:08,103 --> 00:28:10,980 İyi olacak. Deneyin ve rahatlayın. 254 00:28:11,064 --> 00:28:14,692 Biliyor musun onun öyle olduğunu hiç fark etmedim o adama o kadar bağlı ki. 255 00:28:14,776 --> 00:28:15,693 Ne demek istiyorsun? 256 00:28:15,777 --> 00:28:17,486 İlk sorduğu şey bu. 257 00:28:17,571 --> 00:28:19,488 Bubba nerede? Bubba'ya ne oldu? 258 00:28:19,573 --> 00:28:22,867 Onun dışarı çıkmasını engellemeliyim yatak. Onu görmeye gidiyordu! 259 00:28:22,951 --> 00:28:23,826 Peki ona söylemedin mi? 260 00:28:23,911 --> 00:28:25,786 Buna cesaretim yoktu. 261 00:28:25,871 --> 00:28:27,955 Özellikle onun durumunda. 262 00:28:28,040 --> 00:28:31,167 Az önce ona konuşacağımızı söyledim. başka zaman. 263 00:28:31,251 --> 00:28:35,838 Ah Frank, ona ne diyeceğim? 264 00:28:35,923 --> 00:28:40,343 Ona hiçbir şey söyleme. Bırak öyle kalsın. 265 00:29:02,532 --> 00:30:24,113 Bubba mı? 266 00:30:25,324 --> 00:30:28,743 Bubba, uyuyor musun? 267 00:30:30,329 --> 00:30:34,540 Olly olly öküzleri bedava mı? 268 00:30:35,876 --> 00:32:27,736 Bubba mı? 269 00:32:39,499 --> 00:32:44,503 Çocuk! ne var bunda? 270 00:32:44,921 --> 00:32:46,964 sana bak 271 00:32:47,048 --> 00:32:52,261 ne yapıyorsun sen Gecenin bu saatinde etrafta mı koşuyorsun? 272 00:32:52,345 --> 00:32:54,597 elbisenin içinde! 273 00:32:54,681 --> 00:32:58,851 Ah, tatlım, yapmalısın evde yatakta ol. 274 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Hastalanacaksın! 275 00:33:00,937 --> 00:33:06,066 Aşağı ineceğiz ateş et ve seni ısıtayım. 276 00:33:07,444 --> 00:33:10,070 Bubba nerede? 277 00:33:11,531 --> 00:33:12,573 Ne? 278 00:33:12,657 --> 00:33:15,075 Odasında yok, baktım! 279 00:33:15,744 --> 00:33:19,079 Ah Çocuk! 280 00:33:28,507 --> 00:33:31,133 Kimse sana söylemedi... 281 00:33:32,969 --> 00:33:35,513 Bubba gitti. 282 00:33:35,680 --> 00:33:39,683 Gitmiş? Nerede? 283 00:33:39,768 --> 00:33:44,897 Artık ona zarar veremeyecekleri bir yer. 284 00:33:44,981 --> 00:33:48,067 Peki..Ne zaman geri gelecek? 285 00:33:48,151 --> 00:33:50,903 Değil tatlım. 286 00:33:51,154 --> 00:33:54,740 Asla?! 287 00:33:56,368 --> 00:33:59,912 Ama şarkıyı söyleyemiyor tek başına çiçek şarkısı. 288 00:33:59,996 --> 00:34:03,123 Sadece ABC'sinin G'ye kadar olduğunu biliyor. 289 00:34:03,208 --> 00:34:05,709 Onu bulmam lazım Bayan Ritter! 290 00:34:05,794 --> 00:34:09,672 Tam da kravat bağlamayı öğrenmek üzereydi ayakkabı bağcıklarında bir fiyonk. 291 00:34:09,756 --> 00:34:13,008 Ah çocuğum... 292 00:34:13,093 --> 00:34:19,098 Ağlamayın Bayan Ritter! Onu bulmana yardım edeceğim, gerçekten! 293 00:34:19,307 --> 00:34:24,270 Gitmeyi sevdiği bütün yerleri biliyorum. nerede saklanıyor. 294 00:34:24,354 --> 00:34:26,355 Hadi, sana göstereceğim! Sana göstereceğim! 295 00:34:26,439 --> 00:34:30,317 Marylee!...Marylee, bekle Çocuk! - Sana göstereceğim! 296 00:34:33,238 --> 00:34:37,783 Anlamıyorsun! Marylee! 297 00:34:38,243 --> 00:34:43,330 Marylee!....Marylee! 298 00:34:43,915 --> 00:34:45,332 Marylee!! 299 00:34:47,335 --> 00:34:54,675 ...gördüğüm çiçekler, Tarlada büyüyorum çok eşcinsel 300 00:34:54,759 --> 00:35:04,059 Yolumuzu aydınlatmak için Yolumuzu aydınlatmak için. 301 00:35:04,144 --> 00:35:12,067 Kırmızı ve sarı yeşil ve mavi Benim bahçemde de yetişiyor 302 00:35:12,152 --> 00:35:21,076 Çiçekler neşeyle gülümsüyor gibi görünüyor, Sadece senin ve benim için, 303 00:35:21,161 --> 00:35:25,914 Sadece senin ve benim için. 304 00:35:28,752 --> 00:35:32,254 Endişelenmeyin Bayan Ritter. Bubba gitmedi. 305 00:35:32,339 --> 00:35:37,718 Sadece aptallık ediyor. Ne yaptığını bilmiyor musun? 306 00:35:38,094 --> 00:35:42,723 Saklanma oyunu oynuyor. 307 00:35:55,111 --> 00:35:56,862 Günaydın Bay Hazelrigg. 308 00:35:56,946 --> 00:35:58,280 Günaydın Bayan Whimberly. - Bugün nasılsın? 309 00:35:58,365 --> 00:36:03,410 Daha iyisi olamaz Bayan Whimberly. -Teşekkür ederim 310 00:36:04,079 --> 00:36:06,413 Haydi! Devam et, seni enayi! 311 00:37:02,721 --> 00:37:05,723 Merhaba Otis! - Merhaba Bayan Hocker. 312 00:37:05,890 --> 00:37:08,892 Tekrar görüşürüz. - Tamam 313 00:37:21,448 --> 00:37:24,908 Zararsız! - Ne? 314 00:37:25,326 --> 00:37:30,122 Az önce bir davet aldık kilise Cadılar Bayramı karnavalı. 315 00:37:30,749 --> 00:37:32,833 Duydun mu? Ne? 316 00:37:32,917 --> 00:37:35,043 Kilise partisine. 317 00:37:35,128 --> 00:37:38,881 Gidebilir miyiz? - umurumda değil. 318 00:37:38,965 --> 00:37:41,842 Peki, onlara izin vermem gerekirdi Cumartesiden önce biliyorum. 319 00:37:41,926 --> 00:37:44,887 Çünkü beni kesinlikle istiyorlar. 320 00:37:45,638 --> 00:37:48,348 Harsız mı?.. - Şimdi ne olacak? 321 00:37:48,641 --> 00:37:51,518 Ekime başladınız mı? - Ne?! 322 00:37:51,895 --> 00:37:54,480 Dedim ekime başladın mı? 323 00:37:54,564 --> 00:37:57,274 Senin derdin ne? Meşgul olduğumu görmüyor musun? 324 00:37:57,358 --> 00:38:00,027 Beni hiç dikerken gördün mü yılın bu zamanında mı? 325 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 HAYIR.... 326 00:38:01,404 --> 00:38:04,698 Peki neden sordun böyle aptal beyinli bir şey mi? 327 00:38:04,783 --> 00:38:07,868 Ben de bunun tuhaf olduğunu düşündüm 328 00:38:07,952 --> 00:38:15,709 Yani, eğer ekmiyorsan Neden bir Korkuluk diktin ki? 329 00:39:04,008 --> 00:39:07,803 Hey! Harless, buraya! - Hadi! 330 00:39:08,012 --> 00:39:11,807 Hadi! Zaten senden üç öndeyiz. 331 00:39:20,441 --> 00:39:24,528 Ne yapıyorsun sen çektiğini mi sanıyorsun? 332 00:39:24,571 --> 00:39:26,238 Ne......? 333 00:39:26,281 --> 00:39:27,656 Sorun ne? 334 00:39:27,699 --> 00:39:31,660 Etrafta dolaşacak daha iyi kimsen yok Artık Bubba gittiğine göre mi? 335 00:39:31,703 --> 00:39:37,165 Sen neden bahsediyorsun? - Aptal gibi davranma! 336 00:39:39,294 --> 00:39:43,255 Çok iyi biliyorsun neden bahsediyorum. 337 00:39:43,298 --> 00:39:45,007 O şeyi ahırıma koyuyorum 338 00:39:45,049 --> 00:39:49,595 Hangi şey? - KORKULUK. 339 00:39:53,057 --> 00:39:54,808 Peki?... 340 00:39:54,851 --> 00:40:00,522 Harless, biz yapmadık. 341 00:40:01,024 --> 00:40:05,027 Yemin ederim, biz yapmadık! Biz değildik! 342 00:40:28,676 --> 00:40:33,597 Bay Hazelrigg... Bay Hazelrigg... 343 00:40:33,681 --> 00:40:35,307 Evet, nedir bu? 344 00:40:35,391 --> 00:40:38,644 Aşağıda birkaç ziyaretçiniz var. 345 00:40:38,728 --> 00:40:39,853 Ziyaretçiler mi? 346 00:40:39,896 --> 00:40:42,856 Evet. Onlara aldığını söyledim akşam yemeğinden önce biraz kestirmek, 347 00:40:42,899 --> 00:40:46,318 ama seni uyandırmam için ısrar ettiler. 348 00:40:46,402 --> 00:40:51,365 Tamam Bayan Bunch, Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 349 00:41:02,543 --> 00:41:05,087 Arkadaşlar - Ah 350 00:41:05,254 --> 00:41:09,841 Seni görebilir miyiz diye merak ediyordum Otis. Peki, ah 351 00:41:10,551 --> 00:41:14,596 Yapamadım. Bekle. 352 00:41:14,681 --> 00:41:16,848 Sanırım hazırlanıyoruz akşam yemeği yemek için. 353 00:41:16,933 --> 00:41:21,311 Otis. Şimdi! 354 00:41:22,105 --> 00:41:26,900 Peki, tamam. Yukarı gelin. 355 00:42:18,536 --> 00:42:20,495 Bu da ne böyle? 356 00:42:20,580 --> 00:42:22,956 Sana buraya asla gelmemeni söylemiştim! Bunun nasıl göründüğünü biliyor musun? 357 00:42:23,041 --> 00:42:25,959 O bunu gördü, Otis. -Neyi gördün? 358 00:42:26,044 --> 00:42:27,919 Korkuluk. 359 00:42:28,004 --> 00:42:33,341 Aynısı. Kurşun delikleri, her şey, tıpkı eskisi gibi! 360 00:42:33,426 --> 00:42:36,344 Ama şimdi içi samanla dolu. 361 00:42:36,429 --> 00:42:40,390 Nerede? - Benim otlağımda. 362 00:42:40,516 --> 00:42:42,893 Bunu onların yaptığını düşündüm. - Biz değil miydik? 363 00:42:42,977 --> 00:42:45,896 Yemin ederim Bay Hazelrigg, Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 364 00:42:45,980 --> 00:42:48,815 Birisi biliyor, Otis! - HAYIR! 365 00:42:48,900 --> 00:42:52,235 Oraya tek başına yürümedi! - Kimse bilmiyor. 366 00:42:52,320 --> 00:42:56,114 Onu oraya birisi mi koydu? - Elbette! 367 00:42:56,199 --> 00:43:00,160 DSÖ? Şimdi sizce kim? 368 00:43:03,122 --> 00:43:05,123 Aman Tanrım! 369 00:43:05,208 --> 00:43:08,126 Evet. 370 00:43:09,170 --> 00:43:12,297 Anlamıyorum... Bu nedir? 371 00:43:13,382 --> 00:43:16,843 Kimden bahsediyorsun? -Sam Willock! 372 00:43:16,928 --> 00:43:19,846 Bölge Savcısı mı? Neden? 373 00:43:19,931 --> 00:43:22,432 Çünkü seni sarsmaya çalışıyor! 374 00:43:22,517 --> 00:43:25,852 Ve sen tam olarak bunu yaptın ne bekliyordu. 375 00:43:25,937 --> 00:43:27,896 Ne yapıyoruz? -Hiçbir şey 376 00:43:27,939 --> 00:43:29,314 Hiçbir şey mi? 377 00:43:29,398 --> 00:43:30,857 Bay Hazelrigg, bunu yapamayız. oturup yapın... 378 00:43:30,942 --> 00:43:31,858 Eve git! 379 00:43:31,943 --> 00:43:36,279 Zaten yeterince şey yaptın, sadece evine git ve çeneni kapalı tut. 380 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Allah aşkına, toplaşmayın bunun gibi... 381 00:43:38,616 --> 00:43:43,912 Her tarafınızda suçluluk yazılıydı. Devam et. 382 00:43:43,996 --> 00:43:47,958 Ve bir şey daha, asla tekrar buraya gel. 383 00:43:48,042 --> 00:43:53,380 Herhangi bir şey için. Durmadan! 384 00:46:30,955 --> 00:46:33,748 Tamam, şimdi dışarı çıkabilirsin. 385 00:46:36,043 --> 00:46:40,714 Sam, neyin peşinde olduğunu biliyorum! 386 00:46:48,014 --> 00:46:52,726 Sam, hadi hemen oyun oynayalım. Yorgunum! 387 00:46:56,397 --> 00:47:01,318 Dışarı çık Sam! Burayı kapatmam lazım. 388 00:47:29,889 --> 00:47:34,309 Hadi Sam! 389 00:48:15,893 --> 00:48:18,728 Sam mi?... 390 00:48:54,014 --> 00:48:57,642 Daha fazla konserve ister misiniz Bay Hazelrigg? 391 00:48:58,018 --> 00:49:00,603 İşte buradasın. 392 00:49:00,688 --> 00:49:03,606 biraz daha lütfen. - ah, benim için zevkti 393 00:49:03,691 --> 00:49:06,276 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 394 00:49:06,360 --> 00:49:08,695 Bisquit lütfen Bay Loomis. 395 00:49:08,779 --> 00:49:12,031 Bu sabah büyük bir heyecan var. - Evet vardı. 396 00:49:12,116 --> 00:49:15,660 Bütün sirenleri duydun mu? - Sirenler?...yumurtalar lütfen. 397 00:49:15,744 --> 00:49:17,871 Öyle olmalı sen kalkmadan önce. 398 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 Birçoğu geçti, 399 00:49:19,957 --> 00:49:22,500 Sanırım saat altı civarıydı Bay Loomis demez miydiniz? 400 00:49:22,543 --> 00:49:24,210 5:58 sabah. 401 00:49:24,295 --> 00:49:26,045 Pastırma, lütfen? 402 00:49:26,130 --> 00:49:28,923 Yürüyüşümü 5:30'da yapacağım ben böyle biliyorum. 403 00:49:28,966 --> 00:49:31,926 Şerif geçtiğinde saat 5:58'di. 404 00:49:32,011 --> 00:49:33,553 Şerif? - Evet 405 00:49:33,637 --> 00:49:36,806 Tam saat 6:00 olduğunda ambulans geçti. 406 00:49:36,891 --> 00:49:39,809 Ve saat 6:09'du Bölge Savcısı dışarı çıktı. 407 00:49:39,894 --> 00:49:40,894 Bölge Savcısı mı? 408 00:49:40,978 --> 00:49:44,022 İşte Hazelrigg, kaçırdın flapjack'ler. 409 00:49:44,106 --> 00:49:47,025 Evet, birbiri ardına gitti. 410 00:49:47,109 --> 00:49:50,028 Kuyrukları gibi şehir dışına çıktılar yanıyordu. 411 00:49:50,112 --> 00:49:53,907 Söyle Hazelrigg, o Hocker'dı Dün gece buradaydı değil mi? 412 00:49:53,991 --> 00:49:56,868 Ah ha. - Peki ne biliyorsun? 413 00:49:56,911 --> 00:50:00,330 Bir dakikadır buradasın Ve bir sonraki... 414 00:50:00,414 --> 00:50:05,251 Hocker kendini yere düşürdü dün gece fırça makinesi. 415 00:51:05,396 --> 00:51:07,063 O masum değildi. 416 00:51:07,147 --> 00:51:09,941 Birine zarar verebilirdi. - O kızın hayatını kurtardı! 417 00:51:10,025 --> 00:51:12,360 Diğeri de olabilirdi çok güzel, değil mi? 418 00:51:12,444 --> 00:51:14,362 Peki ya Bay Hocker? - Peki ya Harless? 419 00:51:14,446 --> 00:51:18,825 Bu bir kazaydı. - kaza mı?!!...kaza mı?! 420 00:51:18,909 --> 00:51:22,912 Size onların söylediklerini söylüyorum. - ve sen buna inanıyor musun? 421 00:51:22,997 --> 00:51:24,914 Peki başka ne var? 422 00:51:24,999 --> 00:51:28,001 Çalışıyordu. Bütün gün fırçayı öğütüyorum. 423 00:51:28,085 --> 00:51:31,462 Ahırda mı?... Gecenin ortasında?? 424 00:51:31,547 --> 00:51:34,841 İçiyordu. Orada bir şişe buldular. 425 00:51:34,925 --> 00:51:38,845 Hakim bunun bir kaza olduğuna karar verdi benim için bu, işi bitiriyor. 426 00:51:38,929 --> 00:51:41,889 Evet ama o her şeyi bilmiyor. Bay Hazelrigg. 427 00:51:41,974 --> 00:51:45,268 Onlar hakkında bir şey bilmiyorlar şu korkuluk. 428 00:51:45,352 --> 00:51:47,729 Korkuluk. 429 00:51:47,813 --> 00:51:49,856 Korkuluk yoktu. Baktım! 430 00:51:49,940 --> 00:51:53,401 Orada hiçbir şey yoktu. - Dün gece vardı. 431 00:51:53,485 --> 00:51:55,153 Otis 432 00:51:55,237 --> 00:51:59,157 Harless haklıydı. Başımız belada. Birisi biliyor! 433 00:51:59,241 --> 00:52:03,828 Henüz değil ama yapacaklar. eğer düşürmezsen! 434 00:52:03,912 --> 00:52:06,831 Sam Willock olduğunu söylemiştin. peki şimdi öyle görünmüyor! 435 00:52:06,915 --> 00:52:09,042 Çünkü bu bir kazaydı! 436 00:52:09,126 --> 00:52:12,712 Şimdi yapmaya çalışmayın olmayan bir şey! 437 00:52:12,921 --> 00:52:16,674 Peki makineyi kim kapattı? - Ne? 438 00:52:16,759 --> 00:52:22,055 Makinenin kapalı olduğunu söylemiştin onu bulduklarında. 439 00:52:22,139 --> 00:52:26,893 Benzin bitti. 440 00:52:27,519 --> 00:52:31,898 Nereden biliyorsunuz? 441 00:53:09,520 --> 00:53:11,896 Ver o çapayı bana. 442 00:53:16,110 --> 00:53:17,944 Neden olduklarını merak ediyorum bunu düşünmedim. 443 00:53:18,028 --> 00:53:19,904 Belki de yaptılar... 444 00:53:25,035 --> 00:53:29,288 Aman Tanrım, neredeyse dolu. 445 00:53:29,373 --> 00:53:32,750 Peki kim kapattı? 446 00:53:32,835 --> 00:53:37,714 Cihazı açan kişiyle aynı kişi. 447 00:54:12,374 --> 00:54:15,710 Marylee 448 00:54:19,757 --> 00:54:25,720 Marylee'mi?... Marylee, bekle! 449 00:54:35,773 --> 00:54:39,400 Marylee, bir şey mi unuttun? tatlım?....Marylee? 450 00:54:43,489 --> 00:54:46,032 Ne istiyorsun!? 451 00:54:46,116 --> 00:54:49,035 Senin için paket. - Cesaretini almışsın. 452 00:54:49,119 --> 00:54:50,495 Sadece işimi yapıyorum. 453 00:54:50,579 --> 00:54:54,540 Kutusunda bırakın. - Yapamam, imza atmam lazım. 454 00:55:09,306 --> 00:55:11,265 Teşekkür ederim. 455 00:55:15,020 --> 00:55:16,938 Mülkümden çık. 456 00:55:17,022 --> 00:55:20,483 Bir arkadaşım öldürüldü geçen gece. 457 00:55:20,567 --> 00:55:23,861 Ben de duydum. 458 00:55:23,946 --> 00:55:27,031 Hepsi bunun bir kaza olduğunu düşünüyor. 459 00:55:27,115 --> 00:55:29,325 Yapmıyorum. 460 00:55:29,409 --> 00:55:31,494 Öyle mi? 461 00:55:31,578 --> 00:55:35,498 Dünyada başka bir adalet daha var. - kanun dışında mı? 462 00:55:35,582 --> 00:55:37,500 Bu bir gerçek. 463 00:55:37,584 --> 00:55:40,670 Ne ekersen, sen de öyle biçeceksin. 464 00:55:40,754 --> 00:55:42,713 Göze göz mü? 465 00:55:42,798 --> 00:55:46,467 Dişe diş bir el için el 466 00:55:46,552 --> 00:55:48,469 Bir ayağa ayak 467 00:55:48,554 --> 00:55:50,847 bir hayata bir hayat mı? 468 00:55:50,931 --> 00:55:55,059 Şimdi bir dakika, Bunu düşünüyorsun 469 00:55:55,143 --> 00:55:58,062 Kendinizi övmeyin Bay Hazelrigg. 470 00:55:58,146 --> 00:56:01,065 Senin gibi on tane yok oğlumun hayatına değer. 471 00:56:01,149 --> 00:56:04,819 Bilgelere söz, Bayan Ritter. 472 00:56:04,903 --> 00:56:07,613 Şimdi bile oldu. 473 00:56:07,698 --> 00:56:10,700 Bırak yalan söylesin. 474 00:56:10,784 --> 00:56:12,869 Pek değil. 475 00:56:12,911 --> 00:56:14,871 Hatta değil. 476 00:56:14,913 --> 00:56:18,457 Yürüdüğün sürece değil! 477 00:56:18,542 --> 00:56:22,712 Beni kandıramazsın Hazelrigg. bir dakikalığına değil. 478 00:56:22,796 --> 00:56:25,882 nasıl göründüğünü gördüm o küçük kıza. 479 00:56:27,092 --> 00:56:30,428 Sahip olduğunu düşünebilirsin geri kalanlar kandırıldı, 480 00:56:30,512 --> 00:56:34,432 ama senin ne olduğunu tam olarak biliyorum! 481 00:56:34,516 --> 00:56:37,435 Ondan uzak dur Hazelrigg! 482 00:56:37,519 --> 00:56:41,856 Burası küçük bir kasaba. Herkes konuşuyor! 483 00:56:41,940 --> 00:56:46,569 Sadece ne olduğunu hatırla Sana söylemiştim Hazelrigg! 484 00:58:38,765 --> 00:58:41,851 Merhaba arkadaşlar, harika bir fikrim var! Hadi gidip saklambaç oynayalım! 485 00:58:41,935 --> 00:58:45,312 Tamam aşkım! Hadi, gidelim! Hadi gidelim!! 486 00:58:49,443 --> 00:58:50,985 Hadi! 487 00:58:51,069 --> 00:58:58,284 5,10,15,20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 488 00:58:58,368 --> 00:59:03,748 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 489 00:59:03,832 --> 00:59:11,714 İşte geliyorum, hazır olsam da olmasam da!... 490 00:59:11,757 --> 00:59:16,052 Şimdi durun, durun bir dakika. Sana zarar vermeyeceğim. 491 00:59:17,095 --> 00:59:19,972 Artık benden korkmuyor musun? 492 00:59:20,098 --> 00:59:24,894 Ben postacıyım. Kimse postacıdan korkmuyor. 493 00:59:27,397 --> 00:59:29,940 Kostümünü göreyim. 494 00:59:30,025 --> 00:59:32,860 Çok hoş değil mi? 495 00:59:32,944 --> 00:59:36,697 Bakalım tahmin edebilecek miyim sen kimsin....ah 496 00:59:36,782 --> 00:59:40,159 Peri prensleri, hayır, hayır bu değil. 497 00:59:40,744 --> 00:59:43,287 Kim olduğunu biliyorum! 498 00:59:43,371 --> 00:59:47,333 Anne, değil mi?....ha? 499 00:59:48,919 --> 00:59:53,547 Bayan Ritter'a kostümünüzü göstereyim mi? Hımm?... 500 00:59:54,091 --> 00:59:57,843 O senin arkadaşın, değil mi? evet elbette. 501 00:59:57,928 --> 01:00:00,471 O da benim. 502 01:00:00,555 --> 01:00:03,474 Ama bunu bilmiyordun, değil mi? -Ha? 503 01:00:03,558 --> 01:00:05,684 Bir şey biliyor musun? 504 01:00:05,769 --> 01:00:10,064 Sanırım Bayan Ritter şaka yapmaya çalışıyor bana ve bazı arkadaşlarıma. 505 01:00:10,148 --> 01:00:14,110 Eminim sana bundan bahsetmiştir, ha? 506 01:00:20,408 --> 01:00:22,368 Bu bir sır mı? 507 01:00:22,452 --> 01:00:26,122 Eminim olan budur. bu bir sır! 508 01:00:26,206 --> 01:00:32,294 Bunu anlayabiliyorum. Bana söyleyebilirsin, tek kelime etmeyeceğim. 509 01:00:32,963 --> 01:00:36,549 Hadi, sana zarar vermeyeceğim. 510 01:00:36,633 --> 01:00:42,763 Gelip kulağıma fısıldarsın ve bu hala bir sır olarak kalacak. 511 01:00:45,433 --> 01:00:49,562 Bubba'ya ne yaptığını biliyorum. 512 01:00:49,646 --> 01:00:53,315 Ve onun hakkında yalan söyledin. 513 01:00:54,568 --> 01:00:56,277 Bunu nereden duydun? 514 01:00:56,361 --> 01:00:58,904 Bana söyledi. Bana her şeyi anlattı. 515 01:00:58,989 --> 01:01:01,699 Marylee 516 01:01:01,783 --> 01:01:04,910 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 517 01:01:04,995 --> 01:01:07,746 Bayan Ritter'dı, değil mi? Sana bunu söylemeni söyledi. 518 01:01:07,831 --> 01:01:11,584 Hayır. - Evet öyleydi, şimdi doğruyu söyle! 519 01:01:12,878 --> 01:01:16,172 Peki o kimdi? - Sana Bubba olduğunu söylemiştim. 520 01:01:16,256 --> 01:01:18,632 Hayır değildi, kahretsin! 521 01:01:18,717 --> 01:01:20,467 Bubba sana bunu söylemedi. 522 01:01:20,552 --> 01:01:23,762 Bubba sana hiçbir şey söylemedi. Bubba öldü! 523 01:01:23,847 --> 01:01:26,515 Biliyorum. 524 01:01:26,725 --> 01:01:28,851 Marylee!... 525 01:01:28,894 --> 01:01:30,895 Marylee!! 526 01:01:31,313 --> 01:01:33,898 Marylee 527 01:01:36,151 --> 01:01:39,528 Parti önde. 528 01:02:14,564 --> 01:02:16,941 Merhaba Bay Hazelrigg. Sana bir şey getirebilir miyim? 529 01:02:17,025 --> 01:02:18,984 İçecek bir şeyler lütfen. 530 01:02:19,069 --> 01:02:22,738 Bu sade ve Bu "sabit"tir. 531 01:02:22,989 --> 01:02:26,742 unuttum İçmiyorsun. 532 01:03:05,907 --> 01:03:08,909 Gördüm! 533 01:03:26,303 --> 01:03:28,887 Buradaydı. 534 01:03:28,972 --> 01:03:31,598 Tam burada! 535 01:03:31,683 --> 01:03:36,061 Bu zemini aştık bir düzine kez. 536 01:03:36,146 --> 01:03:38,272 Belki de başka bir yerdedir alanın bir parçası.. 537 01:03:38,356 --> 01:03:41,400 Hayır! Buradaydı! Lanet olsun! Karanlık çökmeden hemen önce. 538 01:03:41,484 --> 01:03:46,071 Tam buradaydım. ona bakıyorum. 539 01:03:46,156 --> 01:03:50,117 Tam buradaydı! 540 01:03:53,163 --> 01:03:58,876 Bana öyle bakma! Ben deli değilim. 541 01:03:58,960 --> 01:04:02,046 Gördüm! 542 01:04:02,130 --> 01:04:06,008 Tıpkı Harless gibi. 543 01:04:07,719 --> 01:04:09,553 Tamam, tamam. 544 01:04:09,721 --> 01:04:12,097 Neden sabah geri gelmiyoruz? - HAYIR!! 545 01:04:13,725 --> 01:04:18,103 Sabaha kadar bekleyemem. 546 01:04:18,897 --> 01:04:22,566 En azından içeri girelim, birisi Bizi burada göreceğim ve merak edeceğim. 547 01:04:22,650 --> 01:04:26,862 Tanrı aşkına, Otis. Endişelenebileceğin tek şey bu mu? 548 01:04:26,946 --> 01:04:32,910 Biri bizi görüp merak edecek mi? 549 01:04:33,745 --> 01:04:37,873 o şey bana işaret ediyor! 550 01:04:37,957 --> 01:04:40,125 Belki de gidip şerife söylemeliyiz. 551 01:04:40,210 --> 01:04:42,628 Sen deli misin? 552 01:04:42,712 --> 01:04:46,090 Gerisini harcamak istiyorsun Hapishanedeki hayatının mı? 553 01:04:46,174 --> 01:04:48,967 Ölmekten daha iyidir. 554 01:04:49,052 --> 01:04:54,348 Şimdi beni dinle Otis. Ve sen iyi dinle! 555 01:04:54,432 --> 01:05:00,687 Beni bu işe sen soktun, şimdi sadece Beni oradan çıkaracak bir şey düşün, çabuk! 556 01:05:00,772 --> 01:05:05,067 Ya da içeri giriyorum. 557 01:06:37,285 --> 01:06:39,870 Seni uyardım. 558 01:06:39,913 --> 01:06:44,082 Seni uyardım ve sana bir şans verdim. ve sen dinlemedin. 559 01:06:44,167 --> 01:06:48,837 Şimdi son kez uyarıyorum. Dur!!! 560 01:06:48,880 --> 01:06:51,256 Sen olduğunu biliyorum! 561 01:06:51,341 --> 01:06:55,260 sana izin vermeyeceğim o adamları panikleyin. 562 01:06:55,345 --> 01:06:57,888 Artık ticaret yapmaya hazırım. 563 01:06:57,972 --> 01:07:03,185 Göze göz. Ödeştik! Tamam?! 564 01:07:04,395 --> 01:07:08,148 Kes şunu! Kes şunu, lanet olası! 565 01:07:08,233 --> 01:07:12,069 Sen beni dinle Sana zarar vermeyeceğim! 566 01:07:12,153 --> 01:07:15,531 Gitmene izin vereceğim Tamam mı? Tamam? 567 01:07:15,615 --> 01:07:21,745 Bu sefer hile yok, tamam mı? Gitmene izin vereceğim. Tamam? 568 01:07:25,250 --> 01:07:28,877 Şimdi. 569 01:07:32,799 --> 01:07:39,888 Senin ve benim için hiçbir neden yok böyle devam edecek... 570 01:07:41,516 --> 01:07:45,727 Bayan Ritter? 571 01:07:49,941 --> 01:07:52,734 Bayan Ritter?!! 572 01:09:57,193 --> 01:09:58,860 Ne düşünüyorsun Ray? 573 01:09:58,945 --> 01:10:01,446 Kesinlikle başladı burada, mutfakta. 574 01:10:01,531 --> 01:10:04,157 Bu arada söyleyebilirsin alevler söndü. 575 01:10:04,242 --> 01:10:08,328 Buna neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Gaz sızıntısı. Hala kokusunu alabiliyorsun. 576 01:10:08,413 --> 01:10:10,872 Kasıtlı mı? Hayır, bundan şüpheliyim. 577 01:10:10,915 --> 01:10:12,582 Daha önce buna benzer bir şey görmüştüm. 578 01:10:12,625 --> 01:10:15,836 Bu yaşlı insanlar izin verdiler ekipmanları tükendi. 579 01:10:15,878 --> 01:10:21,675 Hortumları kurur, çürür, sızdırır, gevşer. Alacağınız şey bu. 580 01:10:21,759 --> 01:10:23,427 Sanırım öyle. 581 01:10:23,511 --> 01:10:26,471 Peki sana ne diyeceğim, 582 01:10:26,556 --> 01:10:28,473 Etrafına bakmanı isterim biraz daha. 583 01:10:28,558 --> 01:10:30,350 Bakalım başka bir şey bulabilecek misin? 584 01:10:30,435 --> 01:10:33,103 Eh, şimdi bunun üzerinden geçtik oldukça yakın, Sam. 585 01:10:33,187 --> 01:10:35,856 Özel bir şey mi arıyorsunuz? 586 01:10:35,898 --> 01:10:39,526 Sadece...bir parça. 587 01:10:39,736 --> 01:10:42,487 Ne? 588 01:10:42,572 --> 01:10:47,075 Hiçbir şey, sadece emin olmak istiyorum. 589 01:10:47,160 --> 01:10:57,169 Kırmızı ve sarı, mavi ve yeşil, Gördüğüm çiçekler, 590 01:10:57,962 --> 01:11:04,968 Mayıs tarlalarında yetişen 591 01:19:12,748 --> 01:19:15,458 Bay Hazelrigg. 592 01:19:17,920 --> 01:19:21,005 İçeri girdiğini duymadım. 593 01:19:24,176 --> 01:19:27,929 Bir sorun var. 594 01:19:28,180 --> 01:19:29,764 Philby. 595 01:19:33,727 --> 01:19:35,728 Bırak gideyim. Bırak beni! 596 01:19:35,813 --> 01:19:37,230 Kes şunu! - Bırak beni!! 597 01:19:37,314 --> 01:19:38,898 Bu bir kazaydı! - Yalan söylüyorsun! 598 01:19:38,983 --> 01:19:40,900 Kalp krizi geçirdi! 599 01:19:40,985 --> 01:19:42,986 Peki hangisiydi? kaza mı kalp krizi mi? 600 01:19:43,070 --> 01:19:44,946 İkisi de öyleydi. 601 01:19:45,030 --> 01:19:49,534 Onu bu sabah buldular Silonun alt kısmı. 602 01:19:49,618 --> 01:19:51,619 Tahıl onun üzerine düştü - hayır!!! 603 01:19:51,704 --> 01:19:54,622 Paniğe kapılmayın, kahretsin! 604 01:19:54,707 --> 01:19:56,666 Bilecekler! - Umurumda değil! 605 01:19:56,750 --> 01:19:57,834 Sen beni dinle! 606 01:19:57,918 --> 01:19:59,544 için bir neden yok hepsini bir kenara atın artık! 607 01:19:59,628 --> 01:20:03,006 Hayır, hayır! Bunu duymak istemiyorum! - Bu Bubba'ydı! 608 01:20:03,090 --> 01:20:04,340 HAYIR! - Evet! 609 01:20:04,425 --> 01:20:06,926 O öldü! - Değil! 610 01:20:07,011 --> 01:20:12,265 Onu öldürdük! Gördüm! Oradaydım. O bir yazı gibi öldü! 611 01:20:12,349 --> 01:20:13,850 Bilmiyoruz, onu orada bıraktık! 612 01:20:13,934 --> 01:20:16,853 Lütfen! Lütfen! Durmak! Artık söyleme! 613 01:20:16,937 --> 01:20:18,855 Her şeyi çeviriyorsun, Kafam çok karıştı! 614 01:20:18,939 --> 01:20:21,858 Geçen gece karnavalda, Williams'ın kızını gördüm. 615 01:20:21,942 --> 01:20:24,068 O zaman bana şunu söyledi, buna inanmadım! 616 01:20:24,153 --> 01:20:27,905 Onu hâlâ gördüğünü söyledi. Onu hâlâ görüyor Skeeter! 617 01:20:27,990 --> 01:20:30,700 Bu o, her zaman oydu! - Onu gömdüler! 618 01:20:30,784 --> 01:20:34,871 Beş metre yerin altında çürüyor. - Değil! 619 01:20:34,955 --> 01:20:38,291 O! 620 01:20:38,584 --> 01:20:41,502 Seninle bir anlaşma yapacağım. - HAYIR! 621 01:20:41,587 --> 01:20:44,964 Bana bir şans ver, sakın tükenme! 622 01:20:45,049 --> 01:20:48,051 Ve bunu sana kanıtlayacağım, öyle mi? 623 01:20:49,053 --> 01:20:53,514 Hadi, hadi Hadi, her şey düzelecek. 624 01:21:07,529 --> 01:21:10,531 İşte burada. 625 01:21:27,883 --> 01:21:31,344 Bay Hazelrigg, Belki de yapmamalıyız 626 01:21:32,513 --> 01:21:36,766 Mecburuz Bunu bilmeliyiz. 627 01:21:45,317 --> 01:21:47,318 Kazın! 628 01:22:18,642 --> 01:22:20,309 Burada. 629 01:22:26,108 --> 01:22:28,317 Aç şunu. 630 01:22:28,735 --> 01:22:31,737 Aç şunu! 631 01:22:49,047 --> 01:22:51,257 Bay Hazelrigg 632 01:22:51,341 --> 01:22:52,842 Eğer 633 01:22:52,926 --> 01:22:54,927 o orada 634 01:22:55,012 --> 01:22:58,931 bu kimseyi bırakmaz ama onun ruhu. 635 01:22:59,016 --> 01:23:02,101 Aç şunu! 636 01:23:06,899 --> 01:23:11,527 Aman Tanrım! Bu o!! 637 01:23:13,947 --> 01:23:16,073 Skeeter! Durmak!! 638 01:23:17,284 --> 01:23:19,076 Buraya geri dön! 639 01:23:23,290 --> 01:23:25,458 Bırak beni...bırak gideyim! 640 01:23:25,542 --> 01:23:29,462 Söz verdin....söz verdin! - Umrumda değil...bırak gideyim! 641 01:23:29,546 --> 01:23:33,049 Söz vermiştin! Seni yalancı!! 642 01:23:33,133 --> 01:23:36,093 Lütfen, lütfen Hazelrigg. hemen çıkmalıyız! 643 01:23:36,178 --> 01:23:38,804 Yapamayız! - Yapmalıyız! 644 01:23:38,889 --> 01:23:42,391 Artık bahane kalmadı. Bizden başka suçlanacak kimse kalmadı! 645 01:23:42,476 --> 01:23:46,395 Tanrı aşkına! Yazı duvarda! 646 01:23:46,480 --> 01:23:50,191 Kim olduğunu biliyorum! - HAYIR! HAYIR!!! 647 01:23:50,275 --> 01:23:53,194 Sen beni dinle! Hayır, artık yok! 648 01:23:53,278 --> 01:23:55,530 Bu o! Bu kız!! 649 01:23:55,614 --> 01:23:59,951 HAYIR! Ne düşündüğünü biliyorum! Hiçbir kısmını istemiyorum! 650 01:23:59,993 --> 01:24:04,038 Ama mecburuz! - Mümkün değil!!! 651 01:24:04,122 --> 01:24:09,919 Artık buraya kadar geldik. Neredeyse bitti. 652 01:24:11,088 --> 01:24:18,928 HAYIR!! Bırak beni!! Bırak beni! Bırak gideyim. 653 01:24:20,138 --> 01:24:25,935 Tamam, tamam, tamam, tamam. 654 01:24:30,983 --> 01:24:34,318 Kazandın, kazandın! Tamam Skeeter. 655 01:24:36,822 --> 01:24:41,033 Senin yönteminle yapacağız, tamam. 656 01:24:45,581 --> 01:24:49,333 Ne için savaşıyoruz? Burada. 657 01:24:50,252 --> 01:24:53,296 Üzgünüm. 658 01:24:53,380 --> 01:24:57,550 Uğruna savaşacak hiçbir şeyimiz yok. Hadi. 659 01:24:58,010 --> 01:25:00,928 Polise gideceğiz eğer istediğin buysa. 660 01:25:01,013 --> 01:25:03,306 Burada. 661 01:25:04,016 --> 01:25:06,934 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 662 01:25:07,019 --> 01:25:10,980 Ceset orada, değil mi? 663 01:25:11,064 --> 01:25:13,983 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. Tamam aşkım. 664 01:25:14,067 --> 01:25:18,529 Şimdi ilk önce örtbas etmemiz lazım. cesedi örtmeliyiz. 665 01:25:18,614 --> 01:25:22,491 Eğer bir yere gideceksek, Vücudun böyle olmasına izin veremezsin, değil mi? 666 01:25:22,576 --> 01:25:25,911 Haydi, sonra gideriz nerede istersen. 667 01:25:25,996 --> 01:25:28,831 Hadi oğlum. 668 01:25:28,874 --> 01:25:32,835 Hadi Üzgünüm Skeeter. 669 01:25:32,919 --> 01:25:36,297 Öfkemi kaybettim. 670 01:25:42,512 --> 01:25:46,015 Hadi şimdi, bunu yapmamız lazım. Onu bu şekilde bırakamayız. 671 01:25:46,099 --> 01:25:48,851 Onu böyle gören biri var o zaman başımız gerçekten belaya girer. 672 01:25:48,894 --> 01:25:51,646 Yapmamı mı istiyorsun? - Hayır, hayır yapacağım. 673 01:25:51,730 --> 01:25:54,857 Bu iyi bir çocuk. 674 01:25:56,735 --> 01:25:58,861 Anladın mı? - Evet. 675 01:26:02,908 --> 01:26:04,950 İşte bu. 676 01:26:20,926 --> 01:26:24,303 Biliyor muydunuz Bay Hazelrigg, şunu... 677 01:26:24,388 --> 01:26:28,307 Bir kuzenim var, burada yaşıyor Arkansas'taki tepeler mi? 678 01:26:28,392 --> 01:26:36,649 Uzaklarda, ormanda yaşıyor kilometrelerce etrafta kimse yok. 679 01:26:36,900 --> 01:26:45,116 Aslında sahip oldukları tek şey toprak bir yol ya da son 12 mil, oraya varmak. 680 01:26:48,495 --> 01:26:53,040 Çocukken harcadım orada yaz sadece 681 01:26:53,125 --> 01:26:56,252 güzel ülke 682 01:26:56,336 --> 01:27:01,298 balık tutmak, büyük avlanmak, 683 01:29:17,352 --> 01:29:21,313 Marylee'mi?... Marylee! 684 01:30:18,371 --> 01:30:20,998 Marylee mi? 685 01:30:21,082 --> 01:30:23,667 Marylee!! 686 01:30:23,752 --> 01:30:29,298 Hey!....Hey!.....Hey!!! 687 01:30:53,531 --> 01:30:56,325 Yakaladım seni!! 688 01:30:58,912 --> 01:31:01,497 Sen!....Sendin!! 689 01:31:01,581 --> 01:31:05,084 Anne! Anne!! - Bağırmayı bırak! İçtenlikle söyledim!! 690 01:31:19,432 --> 01:31:22,935 Kim o?! 691 01:31:28,108 --> 01:31:31,110 Sam?! 692 01:31:34,072 --> 01:31:36,115 Dinle Sam! 693 01:31:36,199 --> 01:31:38,659 Bunun neye benzediğini biliyorum. 694 01:31:38,743 --> 01:31:42,538 Ama açıklayabilirim! 695 01:31:42,914 --> 01:31:45,749 Bu oydu, Sam! 696 01:31:45,834 --> 01:31:49,795 Her zaman oydu! 697 01:31:55,885 --> 01:31:58,804 Sam!? 698 01:32:00,890 --> 01:32:02,808 Sam!?!? 699 01:32:04,894 --> 01:32:06,979 Sam!! 700 01:32:09,983 --> 01:32:10,983 Sam!!! 701 01:32:20,785 --> 01:32:23,120 Hayır!..... 702 01:32:23,413 --> 01:32:26,290 Hayır!.....Sam!! 703 01:32:27,000 --> 01:32:28,876 HAYIR!! 704 01:32:35,550 --> 01:32:52,232 Hayır!!....Hayır!!! 705 01:32:52,901 --> 01:32:54,902 HAYIR!! 706 01:34:45,889 --> 01:34:47,848 Teşekkürler Bubba. 707 01:34:47,891 --> 01:34:52,019 Biliyor musun? Yarın sanırım Sana yeni bir oyun öğreteceğim. 708 01:34:52,103 --> 01:34:54,855 sana hiç nasıl olduğunu göstermiş miydim? kovalamaca oyunu oynamak için? 709 01:34:54,898 --> 01:34:59,318 Çok eğlenceli, hoşuna gidecek! Bir nevi etiket oynamaya benziyor. 710 01:35:00,305 --> 01:35:06,934 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/48c79 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun